Elifler sînede servüm olupdur dâğlar güller Dil âşüfte bülbüldür öter her dem bu gülşende (Şem‘î D., 158. G. / 4) “(Ey sevgili) (çekilen) ...

Gülsitanunda bugün ol goncanın feryâd kıl Yohsa yarın gül gider kalursın ey miskin hezâr “Ey miskin bülbül, o nazlı goncanın gülşeninde bugün feryad ...