Damat İbrahim Paşa Çeşmesi'nin Genel Görüntüsü Üsküdar
Damat İbrahim Paşa Çeşmesi'nin Genel Görüntüsü Üsküdar
Edebi-Tarihi

Nevşehirli Damat İbrahim Paşa Çeşmesi

0

Nevşehirli Damat İbrahim Paşa eski ismi Muşkara olan Nevşehir’de tahminen 1662 tarihinde doğmuştur. Babası İzdin Voyvodası Sipahi Ali Ağa, annesi Fatma Hanım’dır. İbrahim Paşa iş bulmak ve akrabalarını görmek için 1689 tarihinde İstanbul’a gelmiş, akrabası Mustafa Efendi’nin aracılığıyla sarayda önce Helvacılar sonra Baltacılar Ocağı’nda çalışmıştır. Sarayda Dârüssaâde ağası yazıcı halifeliğine kadar yükselmiştir. Bu görevi gereği II. Mustafa’nın bulunduğu Edirne Sarayı’na çağrılmıştır. Bu vesileyle Şehzade Ahmet’i yakından tanıma fırsatı bulmuş, şehzadenin güvenilir adamı olmuş ve gizli işlerinde görev almıştır.

Sultan III. Ahmet padişah olunca İbrahim Paşa’yı kendisine sadrazam yapmış, kızıyla evlendirmiştir. Böylece İbrahim Paşa damadı olmuştur. Paşa ülkeye yenilikler getirmiştir. Lale Devri onun döneminde olmuştur. Sanatçıları ve edebiyatçıları korumuş onlara ayrı bir önem vererek yardım etmiş, matbaa da ilk onun zamanında kurulmuştur. İstanbul’da sıklıkla görülen yangınları önlemek amacıyla Davut Ağa’ya tulumba ile yangın söndürmek için bir teşkilât kurdurtmuştur. Çok hayırsever bir paşa olup pek çok hayır eseri yaptırmıştır.

Lale Devri’nde yapılanlara karşı olanlar Patrona Halil İsyanını çıkarırlar ve paşanın öldürülmesini isterler. İsyan neticesinde; 1 Ekim 1730 tarihi sabahı sarayda öldürülen İbrahim Paşa ile damatlarının cesetleri isyancılara teslim edilir.

Damat İbrahim Paşa Çeşmesi'nin Genel Görüntüsü Topkapı Sarayı

Damat İbrahim Paşa Çeşmesi’nin Genel Görüntüsü Topkapı Sarayı

Nevşehirli Damat İbrahim Paşa Çeşmesi; İstanbul’un Üsküdar İlçesi Ahmediye Mahallesi Gündoğumu Caddesi’nde bulunan İskender Baba Tekkesi duvarında olup suyu akmamaktadır.

Nevşehirli Damat İbrahim Paşa Çeşmesi 1945 yılında İskender Baba Tekkesi önünde iken bina ve çeşme harap durumda olduğundan çeşmenin zarar görmemesi için Topkapı Sarayı’nın 2. avlu çıkış kapısının sağ tarafındaki duvarına monte edilmiştir. Bu çeşmenin suyu da akmamaktadır. Su haznesi İskender Baba Tekkesi önünde bulunan çeşmenin mermer yüzeyi ise aslına uygun olarak yeniden ihya edilmiştir. Bu şekilde aynı kitabeli çeşmeden hem Topkapı Sarayı’nın 2. avlusunda hem de İskender Baba Tekkesi’nin önünde olmak üzere iki çeşme bulunmaktadır.

Nevşehirli Damat İbrahim Paşa Çeşmesi’nin şairi Rahmi’dir.

Damat İbrahim Paşa Çeşmesi'nin Kitabesi Üsküdar

Damat İbrahim Paşa Çeşmesi’nin Kitabesi Üsküdar

Nevşehirli Damat İbrahim Paşa Çeşme Kitâbesinin Okunuşu:

Hidîv-i bahr u berr Sultân Ahmed Hân-ı Gâzi’nin
Garik-i lücce-i hayrâtıdır dünyâ ve mâ-fi-hâ

O şâhinşâhın âsâr-ı kemâl-i bahtıdır kim Hakk
Âna bir böyle sadr-ı hayr-hahı eyledi i‘tâ

Mekârim-pîşe İbrâhim Pâşa’yı kerem-ver kim
Su içmek gibidir yanında bezl-i mâmelek Hakka

Aceb mi cû-yı şîr-i lutfu cârî olsa dünyâya
Der-i dilcûsu halka maksem-i erzakdır gûyâ

Bu şehrin dahi âba ihtiyacın eyleyüb idrâk
Zülâl-i merhametle eyledi sükkânını irvâ

Hüdâ sa’yinde meşkûr eyleyüb ol sadr-ı zî-şânı
Safâ-yı meşrebin gerd-i kederden hıfz ide Mevlâ

Itâş-ı dehre işrâb eyledim tarihin ey Rahmî
Bu ‘aynı Âsaf İbrahîm Paşa eyledi icrâ
1141

Günümüz Türkçesi:

Denizler ve karalar sultanı Gazi Ahmet Han’ın veziri
Dünya ve içindekiler hayırlar denizine gark olmuş idi

O şahlar şahına kusursuz eserler yapmak nasip etti Hak
Ona böyle hayırsever bir sadrazam verdi bak

İşi hep cömertlik olan ikram sahibi İbrahim Paşa
Su içmek gibidir ona, malını harcamak Hak yolunda

Acaba lütufları süt ırmağı gibi akar mı dünyaya
Gönlün aradığı yer sanki su maksemi oldu halka

Bu Üsküdar bölgesinin de suya ihtiyacını idrak etti
Merhametle tatlı su getirerek sakinlerin susuzluğunu giderdi

Şan sahibi sadrazamın Allah gayretini kabul etsin
Huyu güzel vezire Mevla keder vermesin

Zamanın susuzlarına yazdım tarihini ey Rahmi
Vezir İbrahim Paşa yaptırdı bu çeşmeyi

H.1141 – M.1728

Damat İbrahim Paşa Çeşmesi'nin Kitabesi Topkapı Sarayı

Damat İbrahim Paşa Çeşmesi’nin Kitabesi Topkapı Sarayı

Mirat-ı İstanbul isimli eserin 111 ile 112 sayfasındaki İbrahim Paşa Çeşmesi

Mirat-ı İstanbul isimli eserin 111 ile 112 sayfasındaki İbrahim Paşa Çeşmesi

Çeşme Kitâbesinin farklı bir nüshası Mirat-ı İstanbul isimli eserin 111 ile 112 sayfasında şöyle geçmektedir:

Metnin Okunuşu:
Bu civarda İskender Dergâhı kâindir ki bunu Safayî-zâde Hacı Mehemmed Efendi nâmında bir ehl-i hayr tecdîden binâ eylemişdir. Türbe ittisâlindeki çeşme üzerinde yazılı olan târih ber-vech-i âtîdir.

Metnin Günümüz Türkçesi:
Bu civarda İskender Dergâhı bulunmaktadır. Bu dergâhı Safayîzâde Hacı Mehmet Efendi isimli bir hayır sahibi yenileyerek yaptırmıştır. Türbenin bitişiğinde bulunan çeşme üzerinde yazılı olan tarih aynıyla aşağıdadır:

Çeşme Kitâbesinin Okunuşu:
Hidîv-i bahr u berr Sultân Ahmed Hân-ı Gâzi’nin
Garik-i lücce-i hayrâtıdır dünyâ ve mâ-fi-hâ

Hak âna bir böyle sad-hayr-hahı eyledi i‘tâ

Mekârim-pîşe ol İbrahim Pâşâ-yı kerem-ver kim
Su içmek gibidir yanında bezl-i mâmelek Hakka

Aceb mi çok şirin lütfü cârî olsa dünyâya
Der-i dil-cûy-ı hakka maksem-i erzâkıdır gûyâ

Bu şehrin dahi âba ihtiyacın eyleyüb idrâk
Zülâl-i merhametle eyledi sükkânını irvâ

Hüdâ sa’yini meşkûr eyleyüb ol sadr-ı zî-şânı
Safâ-yı meşrebin kerb-i kederden hıfz ide Mevlâ

Itâşın dehre işrâb eyledim tarihin ey Rahmî
Bu ‘aynı Âsafâ İbrahîm Paşa eyledi icrâ
1131

Günümüz Türkçesi:

Denizler ve karalar sultanı Gazi Ahmet Han’ın veziri
Dünya ve içindekiler hayırlar denizine gark olmuş idi

Hak ona böyle yüzlerce hayırsever birini verdi bak

İşi hep cömertlik olan ikram sahibi İbrahim Paşa
Su içmek gibidir ona, malını harcamak Hak yolunda

Acaba lütufları süt ırmağı gibi akar mı dünyaya
Doğrusu gönlün aradığı yer sanki su maksemi oldu halka

Bu Üsküdar bölgesinin de suya ihtiyacını idrak etti
Merhametle tatlı su getirerek sakinlerin susuzluğunu giderdi

Şan sahibi sadrazamın Allah gayretini kabul etsin
Huyu güzel vezire Mevla tasa keder vermesin

Zamanın susuzlarına yazdım tarihini ey Rahmi
Vezir İbrahim Paşa yaptırdı bu çeşmeyi
H.1131 – M.1718

Damat İbrahim Paşa Çeşmesi'nin Süsü Üsküdar

Damat İbrahim Paşa Çeşmesi’nin Süsü Üsküdar

Not: İskender Baba Tekkesi önündeki Nevşehirli Damat

İbrahim Paşa Çeşmesi'nin Süsü Topkapı Sarayı

İbrahim Paşa Çeşmesi’nin Süsü Topkapı Sarayı

İbrahim Paşa Çeşmesi’nin fotoğrafları ‎9 ‎Eylül ‎2017 ‎Cumartesi, ‏‎16:36 civarlarında çekilmiştir. Topkapı Sarayı 2. avludaki İbrahim Paşa Çeşmesi’nin fotoğrafları ise 25 ‎Nisan ‎2026 ‎Cumartesi, ‏‎16:58 civarlarında çekilmiştir.

Hasibe Durmaz
1 Nisan 1971'de Konya'nın Hadim İlçesi'nin Gerez Köyü'nde doğdu. 6 yaşındayken ailesi İzmir'in Urla İlçesi'ne göçtü. İlköğrenimini Urla 12 Eylül İlkokulu'nda, orta öğrenimini Urla İmam Hatip Lisesi'nde tamamladı. 1991-1993 yıllarında Sivas Cumhuriyet Üniversitesi Sağlık Hizmetleri Meslek Yüksek Okulu'nda Tıbbi Dokümantasyon ve Sekreterlik Bölümünü okudu. İstanbul Üniversitesi Sağlık Yönetimi Bölümünü 2020'de, İlahiyat Fakültesini 2021'de bitirdi. İstanbul Topkapı Üniversitesi'nde Tezli Tarih Bölümünde Yüksek Lisansını Mart 2025'te tamamladı. 1994'ten beri İstanbul'da yaşıyor. Bir yıl özel bir hastanede çalıştı. 1995'ten beri İstanbul Büyükşehir Belediyesinde Sağlık Teknikeri olarak görev yapmakta. 2010'dan beri Osmanlı Türkçesi ile ilgilenmekte. Hem ders alıyor hem ders veriyor. 2016'dan beri Osmanlı Türkçesi eserlerde dil içi çevirisi yapıyor.Dil içi çevirisi yapılan ve yayımlanan eserleri:1) İstanbul’un Çeşme ve Sebil Kitabeleri Günümüz Türkçesiyle Birlikte 1 (İstanbul Yayınları) / İstanbul Mayıs 2016 2) Kaside-i Bürde: İmam Busuri / Şemsettin Sivasi (Menekşe Kitap) / İstanbul Eylül 2018 3) “Adalarımız Türkiye’den Anadolu’dan Ayrılamaz” Ali Fuat / “Adalarımız” ismiyle yayınlanmıştır. (IQ Kültür Sanat Yayıncılık) / İstanbul Kasım 2018 4) Tasavvufta Kuşların Dili / Tuyuran: Derviş Şemseddin (Menekşe Kitap) / İstanbul Nisan 2019 5) Tasavvufta Çiçeklerin Dili / Gülşenabad: Şemseddin Sivasi (Menekşe Kitap) / İstanbul Nisan 2019 6) Mahfil 1, Mahfil 2 / Tahirü’l-Mevlevi (Dergi) / Ekip Çalışması: Mehmet Sait Karaçorlu hocamızın önderliğinde / (Menekşe Kitap) İstanbul Temmuz 2022 / 2. Baskı7) Hazreti Peygamber ve Zamanı / Tahirü’l Mevlevi / (Azim Dağıtım) / İstanbul Nisan 2022 8)Hacı Ahmed Cemaleddin Sindel’in el yazma risalesi “İstanbul’daki Cami Kapılarında Yazılı İnşa Tarihleri - İstanbul’da Mevcut Câmi, Çeşme ve Sebillerin Tarihleri ve Bânîleri” tez olarak çalışılmış, risalenin transkiripsiyonu yapılmış, eser değerlendirilmiş ve metnin tenkidi yapılmıştır. (Ulusal Tez Merkezi / Yök Tez) Mart 2025. (Eser Ocak 2026'da kitap olarak yayımlandı). 9) İstanbul'dan Kitabeler "Günümüz Türkçesiyle Birlikte" 1 (Menekşe Kitap) / İstanbul Temmuz 2025 Süreli Yayınlar: 1- Ahenk Dergisi 2- Sümbül Sokak

    Peygamberimizin Güzel İsimleri: Nur-i Muhammedî

    Önceki içerik

    Ve Bazen Göğsümüz Daralır

    Sonraki içerik

    Yorumlar

    Yorum Yaz

    E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir